Results for ahueni translation from Swahili to English

nakutakia ahueni ya haraka
i wish you well and speedy recovery

kuna ahueni kwenye idadi ya simu.
there is a pause in the calls.

mapinduzi nchini niger: wanablogu wapumua pumzi ya ahueni
coup in niger: bloggers sigh in relief at the ousting of president tandja · global voices

baba wa mbinguni shukrani kwa ajili ya mlo todays na mke wangu ahueni amen
heavenly father thanks for todays meal and my wife recovery amen

na ikiwa italeta ahueni, nasema ataendelea kuwa ‘hot, hot, hot’.
if it's any consolation he will always be 'hot, hot, hot'.

kwa umma wa israel hii inaeeza kuwapa ahueni, lakini kwa serikali ya netanyahu, itawaongezea nguvu.
for the israeli public that may be relieving, but for the netenyahu government, it’s empowering.

mjomba wangu jasim aliniambia mambo yalikuwa mazuri zaidi leo, japo kulikuwa na hofu lakini watu wameanza kupata ahueni.
my uncle jasim told me things were much better today, there was still a fear but people had begun to recover.

uzalishaji wa chanjo ya dawa ya ahueni, yenye sehemu ya kioevu cha damu kutoka kwa wagonjwa waliopona na ina kingamwili ambayo ni maalum kwa virusi, inaweza kuongezeka kwa sababu ya kutengenezwa kwa haraka.
production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.

kwa sababu hiyo, habari za maangamizi ya uongozi wa juu wa ltte – ambao uliamuru kuuwawa kwake pamoja na watamil wengine wengi waliowapinga – kumeleta ahueni kubwa sana.
for that reason, the news of the demise of the ltte's top leadership – which ordered her killing and the killings of many other tamil dissenters – brings overwhelming relief.

katika posti iliyotoka kabla ya tetemeko, mwanablogu wa repeating islands anasema mfumo, “ambao kupitia kwa huo wazazi wanaoshindwa kuwatunza watoto wao huwapeleka kusihi na ndugu wenye ahueni au wageni ambako hupata chakula na, malazi na elimu kama malipo kwa kazi wanayofanya” umekuwa kama aina ya utumwa.
in a post from before the quake, repeating islands says the system, "through which parents unable to support their children send them to live with more affluent relatives or strangers for whom they receive food, shelter and education in return for work" has become tantamount to slavery.