Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haki ya mungu
the right of god
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shauri ya mungu
divine counsel
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haki ya mungu nakupenda
god's right is not the cultures
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na timizeni hija na umra kwa ajili ya mwenyezi mungu.
and carry out the hajj and the umrah for god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguvu alisi ya mungu
the power of god
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kazi ya mungu haina makosa
the work of god is not interrupte
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa ajili ya watu wa kuliani.
for those on the right,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
labda lakini shawri ya mungu
i just want to be with you
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sikuombeni ujira kwa ajili ya haya.
i ask of you no reward for it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unafanya nini kwa ajili ya kuishi?
what are you doing for living?
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gharama za matibabu kwa ajili ya mama
the cost of medical
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siasa ya watu ni kwa ajili ya watu.
the people politics is for the people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa ajili ya kupeleka members registration form
for the deployment of the nssf member cards
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya mungu ya tutosha tshisomo thanked
god's grace is enough for us
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo, nikiwa nimeungana na kristo yesu, naweza kujivunia huduma yangu kwa ajili ya mungu.
i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
thanks be unto god for his unspeakable gift.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao.
allah will deliver those who were godwary with their salvation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana, kuhusu sheria hiyo, mimi nimekufa; sheria yenyewe iliniua, nipate kuishi kwa ajili ya mungu. mimi nimeuawa pamoja na kristo msalabani,
for i through the law am dead to the law, that i might live unto god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hekima tunayotumia ni hekima ya siri ya mungu, hekima iliyofichika, ambayo mungu aliiazimia tangu mwanzo kwa ajili ya utukufu wetu.
but we speak the wisdom of god in a mystery, even the hidden wisdom, which god ordained before the world unto our glory:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: