Ask Google

Results for akafanya translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

Na katika kila matunda akafanya dume na jike.

English

And He placed in it two kinds of every fruit.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na katika kila matunda akafanya dume na jike.

English

He made a pair of every fruit and made the night cover the day.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mara yule aliyekabidhiwa talanta tano akafanya kazi nazo akapata faida talanta tano.

English

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi anaye hiji kwenye Nyumba hiyo au akafanya Umra, si kosa kwake kuvizunguka.

English

It is no sin for one who visits the Sacred House (in Mecca) to walk seven times between (Safa and Marwah.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi anaye hiji kwenye Nyumba hiyo au akafanya Umra, si kosa kwake kuvizunguka.

English

It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi anaye hiji kwenye Nyumba hiyo au akafanya Umra, si kosa kwake kuvizunguka.

English

So if those who visit the House in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi anaye hiji kwenye Nyumba hiyo au akafanya Umra, si kosa kwake kuvizunguka.

English

So it is not a sin on him who perform Hajj or 'Umrah (pilgrimage) of the House (the Ka'bah at Makkah) to perform the going (Tawaf) between them (As-Safa and Al-Marwah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi anaye hiji kwenye Nyumba hiyo au akafanya Umra, si kosa kwake kuvizunguka.

English

So whoever makes Hajj to the House or performs 'umrah - there is no blame upon him for walking between them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi anaye hiji kwenye Nyumba hiyo au akafanya Umra, si kosa kwake kuvizunguka.

English

So whoever makes hajj to the House, or performs the ‘umrah, there is no sin upon him to circuit between them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi anaye hiji kwenye Nyumba hiyo au akafanya Umra, si kosa kwake kuvizunguka.

English

Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na katika kila matunda akafanya dume na jike. Huufunika usiku juu ya mchana.

English

And of all fruits, He has put in it two pairs and drew the veil of night over the day.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na katika kila matunda akafanya dume na jike. Huufunika usiku juu ya mchana.

English

He has made every fruit in pairs, two and two, and He it is Who causes the night to cover the day.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.

English

And He committed the ships to your service, sailing through the sea by His command, and He committed the rivers to your service.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.

English

And He disposed the ships for you[r benefit] so that they may sail at sea by His command, and He disposed the rivers for you.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.

English

And He subjected to you the ships to run upon the sea at His commandment; and He subjected to you the rivers

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.

English

He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea. He has subjected to you rivers,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Walipokikaribia kile kijiji walikokuwa wanakwenda, Yesu akafanya kana kwamba anaendelea na safari;

English

And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yesu akaja, akatwaa mkate akawapa; akafanya vivyo hivyo na wale samaki.

English

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na aliye tubu na akafanya mema, basi hakika huyo ametubu kweli kweli kwa Mwenyezi Mungu.

English

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na aliye tubu na akafanya mema, basi hakika huyo ametubu kweli kweli kwa Mwenyezi Mungu.

English

And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK