Results for akakutieni translation from Swahili to English

na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.
he formed you and perfected your forms, and provided you with all the good things.

na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri. huyo ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.
and he designed you, and designed you well; and he provided you with the good things.

ni mwenyezi mungu aliye kufanyieni ardhi kuwa ni pahala pa kukaa, na mbingu kuwa dari. na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.
allah is he who made the earth a resting-place for you and the heaven a canopy, and he formed you, then made goodly your forms, and he provided you with goodly things; that is allah, your lord; blessed then is allah, the lord of the worlds.

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.
and recall when you were few in numbers and deemed weak in the land, fearful lest people do away with you. then he provided you refuge, strengthened you with his help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.