Results for akamfanya translation from Swahili to English

kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile.
out of this he created your spouse.

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
him god raised up the third day, and shewed him openly;

kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.
and assigned it sexes, male and female.

au huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye tasa.
offspring to whomever he wants. he causes whomever he wants to be childless.

lakini mola wake mlezi alimteua na akamfanya miongoni mwa watu wema.
and his lord chose him and made him of the righteous.

amekuumbeni kutokana na nafsi moja. kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile.
he created you (all) from a single person (adam); then made from him his wife [hawwa' (eve)].

kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile. na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane.
he created you of a single soul, then from it he appointed its mate; and he sent down to you of the cattle eight couples.

au huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye tasa. hakika yeye ni mjuzi mwenye uweza.
or both male and female, and he leaves whoever he will barren; he is all-knowing and all powerful.

yeye ndiye aliye kuumbeni katika nafsi moja; na katika hiyo hiyo akamfanya mwenzi wake, ili akae naye kwa utulivu.
he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

walipotoka majini roho wa bwana akamfanya filipo atoweke. na huyo mwethiopia hakumwona tena; lakini akaendelea na safari yake akiwa amejaa furaha.
and when they were come up out of the water, the spirit of the lord caught away philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake. kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula.
so her lord accepted her with a good acceptance and made her grow up a good growing, and gave her into the charge of zakariya; whenever zakariya entered the sanctuary to (see) her, he found with her food.