Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amenipa kitabu, na amenifanya nabii.
"he has given me a book and made me a prophet,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mnaamini baadhi ya kitabu na mnakataa baadhi yake?
do you believe in part of the book and deny another part?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambao wamekanusha kitabu na yale tuliyo watuma mitume wetu.
those who deny the scripture and that wherewith we send our messengers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je! mnaamini baadhi ya kitabu na mnakataa baadhi yake?
believe ye then in part of the book and disbelieve in part?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.
(let them bear in mind that) we bestowed upon the house of abraham the book and wis-dom, and we bestowed upon them a mighty dominion,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambao wamekanusha kitabu na yale tuliyo watuma mitume wetu. basi watakuja jua.
those who belie the book and that message wherewith we sent our apostles, presently they shall come to know.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na waambie walio pewa kitabu na wasio na kisomo: je! mmesilimu?
and ask the people of the book as well as those who follow no heavenly scripture: 'have you also submitted (to allah)?'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a. l. r). hizi ni aya za kitabu na qur'ani inayo bainisha.
a. l. r. these are the ayats of revelation,- of a qur'an that makes things clear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.