Results for alishangaa translation from Swahili to English

mtumiaji mwinine alishangaa kwa nini alipokuwa nje ya nchi hapakuwa na habari zilizokuwa zinakuja:
another user wondered why no information was forthcoming:

pilato alishangaa kusikia kwamba yesu alikuwa amekwisha kufa. basi, akamwita jemadari, akamwuliza kama yesu alikuwa amekufa kitambo.
and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

mzambia anayeishi uingereza na mwanzilishi wa crossfire radio, mueti moomba (@muweight) alishangaa nani alimpigia kura mtawala huyo mzee wa miaka 89:
a zambian based in the the uk and the founder of crossfire radio, mueti moomba (@muweight) wondered who voted for the 89-year-old leader:

yesu aliposikia hayo, alishangaa; halafu akauelekea ule umati wa watu uliokuwa unamfuata, akasema, "sijaona imani kubwa namna hii hata katika israeli."
when jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.

ingawa kulitokea mjadala mkali (ambao unaweza kupatikana kwa kutafuta kwenye alama #ab09 kwenye twita), hapa kuna dondoo kidogo: mshiriki wa misri lastoadri alishangaa kwenye twita ikiwa washiriki walikuwa wamefahamishwa kikamilifu kuhusu utafiti huo:
though there were too many reactions to share (which can be found by searching the hashtag #ab09 on twitter), here are some highlights: egyptian participant lastoadri wondered on twitter if participants were fully informed about the study: