Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@mohammedy: @turk4syria hakuna aliyekamatwa.
@mohammedy: @turk4syria nobody ever does.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hivi karibuni , kuna mtawa aliyekamatwa akichukua picha za video za wanawake waliokuwa uchi ambao walikuwa wamekwenda kwenye monasteri ili kujichotea maji yanayoaminika kuwa ya baraka, ambapo inaaminika kwamba maji yanayotolewa na mtawa huyo huwaondolea watu bahati mbaya na kuwafutia mambo yote mabaya.
recently, a monk was caught making a video of naked ladies who went to his monastery for religious watering, a belief that the water provided by the monk will release all bad incidents or bring luck to people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mnamo julai 23, 2013, zaidi ya raia 400 wa china wamesaini barua ya kushinikiza serikali ya china kumuachia huru xu zhiyong, ambaye ni mwanasheria mashuhuri na mpigania haki aliyekamatwa mnamo julai 16 baada ya kushinikiza kuachiwa kwa wanaharakati pamoja na kuratibu kampeni dhidi ya uovu unaofanywa na serikali.
more than 400 chinese citizens signed an open letter on july 23, 2013, calling on chinese authorities to release xu zhiyong, a prominent lawyer and rights campaigner who was detained on july 16 after calling for the release of activists and campaigning against government abuses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
filamu ya "difret" inajenga masimulizi yake kwenye tukio la aberash bekele — anayetumia jina la hirut kwenye filamu — msichana aliyekamatwa na wanaume na kutoroshwa kijijini kwa kutumia farasi ili akaolewe.
"difret" is based on the story of aberash bekele — called hirut in the film — a girl who was abducted by men on horseback outside her rural ethiopian village.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting