Results for amefanya translation from Swahili to English

amefanya
you do things

na amefanya jua na mwezi vitumike.
and he has subjected the sun and the moon.

akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao.
"no," he said. "it was done by that chief of theirs.

nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.
greet mary, who bestowed much labour on us.

sata amefanya kile ambacho mtangulizi wake rupia banda asingeweza kamwe kukifanya.
he sata has done what rb and other presidents can never do.

yeye amefanya alivyoweza; ameupaka mwili wangu marashi kuutayarisha kwa maziko.
she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno.
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao. basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.
he said, "rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.
for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

waacheni viongozi wenu waende huko pamoja nami wakatoe mashtaka yao juu yake kama amefanya chochote kiovu."
let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

hufunika usiku juu ya mchana, na hufunika mchana juu ya usiku. na amefanya jua na mwezi vitumike.
he created the heavens and the earth for a true purpose; he causes the night to succeed the day and the day to succeed the night; he has subjected the sun and moon, so that they run their courses for an appointed time; he is truly the mighty, the forgiving.

na hivyo ndivyo mwanablogu mwenzetu mustapha amefanya wakati akisubiri watu wa teknolojia ya habari wa daily star kuirekebisha tovuti yao.
and that’s what fellow blogger mustapha did while waiting for the daily star it people to renovate their website.

nisalimieni trufena na trufosa wanaofanya kazi katika utumishi wa bwana, na rafiki yangu persi ambaye amefanya mengi kwa ajili ya bwana.
salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.b

mambo makubwa aliyofanya nelson mandela yanapita welewa wa binadamu wengi, maana amefanya mambo mengi kwa ajili ya viumbe pori na mazingira vilevile.
the amazing things nelson mandela has done reaches far beyond humans, as he has done many things for wildlife and the environment as well.

na amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa amri yake. hakika katika hayo zipo ishara kwa watu wenye akili.
and he has made subservient for you the night and the day and the sun and the moon, and the stars are made subservient by his commandment; most surely there are signs in this for a people who ponder;

kwa mtazamo wa haraka, mheshimiwa rais yoweri hatimaye amefanya mabadiliko katika baraza lake la mawaziri, jambo ambalo limekuwa kwenye minong'ono kwa zaidi ya miezi sita sasa.
takinfg the cue, h.e president yoweri finally made the cabinet reshuffle that had lingered in the grapvine for over six months.

@evillolly: haya ni maoni yang utu lol, lakini nina mashaka kuhusu baradei swali ambalo kila mmoja anapaswa kuuliza ni amefanya nini kustahili kuongoza?!
@evillolly: its just my opinion lol, but i have doubts about baradei the question everyone shd be asking is what has he done to deserve to lead?!

pilato akawaambia mara ya tatu, "amefanya kosa gani? sioni kosa lolote kwake linalomstahili auawe; kwa hiyo nitampiga viboko, halafu nimwachilie."
and he said unto them the third time, why, what evil hath he done? i have found no cause of death in him: i will therefore chastise him, and let him go.

@chibuyek: rt @skrypted: wapendwa wachochezi, kwa kweli mampi amefanya kitu na ameonekana kwa watu wengi wakati ambapo ninyi mlipoteza saa kibao kumwangalia & lt; na amejipatia pesa pia
@chibuyek: rt @skrypted: dear haters, mampi actually did something and got a wider coverage while u wasted work hours watching her<she got some cash too