Results for amefanya mungu translation from Swahili to English

amefanya
you do things

najua mungu amefanya
i know god has done it na so mwinginr na namwamini atafanya tena

na amefanya jua na mwezi vitumike.
and he has subjected the sun and the moon.

akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao.
"no," he said. "it was done by that chief of theirs.

amefanya mitihani wa taifa wa somo la dini ya kiislam
leaving primary education certificate

nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.
greet mary, who bestowed much labour on us.

sata amefanya kile ambacho mtangulizi wake rupia banda asingeweza kamwe kukifanya.
he sata has done what rb and other presidents can never do.

mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno.
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

mwenyezi mungu (amefanya haya) ili amuingize amtakaye katika rehema yake.
(but this was not done) so that god may admit into his favour whom he willed.

akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao. basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.
he said, "rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.
for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

waacheni viongozi wenu waende huko pamoja nami wakatoe mashtaka yao juu yake kama amefanya chochote kiovu."
let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

hufunika usiku juu ya mchana, na hufunika mchana juu ya usiku. na amefanya jua na mwezi vitumike.
he created the heavens and the earth for a true purpose; he causes the night to succeed the day and the day to succeed the night; he has subjected the sun and moon, so that they run their courses for an appointed time; he is truly the mighty, the forgiving.

kisha nikasikia sauti kubwa kutoka katika kiti cha enzi ikisema, "tazama! mungu amefanya makao yake kati ya watu. atakaa kati yao, nao watakuwa watu wake, naye atakuwa mungu wao.
and i heard a great voice out of heaven saying, behold, the tabernacle of god is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and god himself shall be with them, and be their god.

watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
and were beyond measure astonished, saying, he hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

mungu hakumhurumia hata mwanae wa pekee, bali alimtoa kwa ajili yetu sisi sote. ikiwa amefanya hivyo, je, hatatujalia pia mema yote?
he that spared not his own son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

pilato akauliza, "kwa nini? amefanya kosa gani?" wao wakazidi kupaaza sauti: "asulubiwe!"
and the governor said, why, what evil hath he done? but they cried out the more, saying, let him be crucified.

mwenyezi mungu (amefanya haya) ili amuingize amtakaye katika rehema yake. lau wangeli tengana bila ya shaka tungeli waadhibu walio kufuru kwa adhabu chungu.
and if it had not been for believing men and believing women, whom ye know not - lest ye should tread them under foot and thus incur guilt for them unknowingly; that allah might bring into his mercy whom he will - if (the believers and the disbelievers) had been clearly separated we verily had punished those of them who disbelieved with painful punishment.

mwenyezi mungu aliye ziinua mbingu bila ya nguzo mnazo ziona, ametawala kwenye ufalme wake, na amefanya jua na mwezi yamt'ii, kila kimoja kinakwenda kwa kiwango maalumu.
allah is he who raised the heavens without any pillars that ye can see; is firmly established on the throne (of authority); he has subjected the sun and the moon (to his law)! each one runs (its course) for a term appointed.