Results for ameizua translation from Swahili to English

au wanasema: ameizua?
do they say (of the prophet): "he has forged (the qur'an)?"

ndiyo wanasema ameizua?
they dare say that “he has fabricated it”?

au ndio wanasema: ameizua?
(or do they say, 'he has forged it'?

au wanasema: ameizua mwenyewe!
do they claim that the messenger himself has fabricated it?

au ndio wanasema: ameizua? sema: ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.
if they say, "he has invented it himself," say to them, "if i have indeed invented this myself, then may i be punished for my sin; i am innocent of the crimes that you commit."

au wanasema: ameizua? sema: basi leteni sura kumi zilizo zuliwa mfano wa hii, na waiteni muwawezao badala ya mwenyezi mungu, ikiwa mnasema kweli.
or do they say: 'he has forged it' say (to them): 'then produce ten forged chapters like it. call, if you are able, upon other than allah, if what you say is true'

ndiyo wanasema ameizua? sema: hebu leteni sura moja mfano wake na muwaite (kukusaidieni) muwawezao, isipo kuwa mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
or do they say, "he forged it"? say: "bring then a sura like unto it, and call (to your aid) anyone you can besides allah, if it be ye speak the truth!"