Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mpak leo ni siku ya tatu sijaona chochote kinachoendelea in english
it's now the third da
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
him god raised up the third day, and shewed him openly;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watamuua, lakini siku ya tatu atafufuliwa." wanafunzi wakahuzunika mno.
and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. and they were exceeding sorry.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siku ya tatu walimkuta hekaluni kati ya walimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali.
and it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe.
and the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siku ya tatu kulikuwa na arusi mjini kana, mkoani galilaya. mama yake yesu alikuwapo,
and the third day there was a marriage in cana of galilee; and the mother of jesus was there:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini sisi tulitumaini kwamba yeye ndiye angeikomboa israeli. zaidi ya hayo yote, leo ni siku ya tatu tangu mambo hayo yalipotendeka.
but we trusted that it had been he which should have redeemed israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maandamano makubwa ya kumtaka rais wa misri mohamed morsi ajiuzulu yanaendelea nchini misri kwa siku ya tatu sasa.
massive protests calling on egyptian president mohamed morsi to step down continue across egypt for the third day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ni lazima mwana wa mtu atolewe kwa watu waovu, nao watamsulubisha, na siku ya tatu atafufuka."
saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nchini marekani, anaenziwa kwa sikukuu ya taifa, inayoadhimishwa kila mwaka siku ya jumatatu ya tatu ya mwezi januari.
in the united states, he is honored by a national holiday, observed the third monday in january of each year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watamkabidhi kwa watu wa mataifa mengine ili adhihakiwe, apigwe viboko na kusulubiwa; lakini siku ya tatu atafufuliwa."
and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
familia za watu wanaoshikiliwa gerezani nchini saudi arabia zaingia siku ya tatu ya kupinga kushikiliwa bila utaratibu maalum kwa wapendwa wao, ambao wamekuwa mahabusu kwa miaka kadhaa sasa bila ya kusomewa mashitaka yoyote.
families of saudi detainees marked the third detainees day to protest the arbitrary detention of their loved ones, who have been behind bars for years without access to a fair trial.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa jazba na hali ya kukosa imani, mamia ya wakazi wa jiji la jiangmen waliendelea kuandamana na kuingia siku ya tatu ya maandamano tarehe 14 julai wakitaka kupewa hati maalum ya serikali inayoonesha kusitishwa kwa mradi huu.
the government document on the cancellation of the nuclear plant project .with anger and distrust, hundreds of local residents continued to rally on the third day on july 14 demanding a written official document on the cancellation of the project.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa sababu alikuwa anawafundisha wanafunzi wake. aliwaambia, "mwana wa mtu atakabidhiwa kwa watu ambao watamuua; lakini siku ya tatu baada ya kuuawa atafufuka."
for he taught his disciples, and said unto them, the son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akaendelea kusema: "ni lazima mwana wa mtu apate mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa sheria; atauawa, lakini siku ya tatu atafufuliwa."
saying, the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tangu wakati huo yesu alianza kuwajulisha waziwazi wanafunzi wake: "ni lazima mimi niende yerusalemu, na huko nikapate mateso mengi yatakayosababishwa na wazee, makuhani wakuu na walimu wa sheria. nitauawa, na siku ya tatu nitafufuliwa."
from that time forth began jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting