Results for anaumwa na macho translation from Swahili to English

nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao.
we confound their hearts and their eyes.

wanaikhofu siku ambayo nyoyo na macho yatageuka.
they are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed,

na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.
and he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.

hakika masikio, na macho, na moyo - hivyo vyote vitasailiwa.
indeed hearing, eyesight, and the heart—all of these are accountable.

hao ndio mwenyezi mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao.
it is they whom god has sealed their hearts, and their hearing, and their sight.

nao wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu.
(and) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.

masikini yusuf! na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.
and he turned away and said: 'alas for joseph' his eyes turned white with the grief he repressed within him.

na hamkuwa wenye kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni.
"ye did not seek to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you!

hata watakapo ufikia moto yatawashuhudia masikio yao, na macho yao na ngozi zao kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
and when all have arrived, their ears, their eyes, and their skins shall bear witness against them, stating all that they had done in the life of the world.

hao ndio mwenyezi mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao. na hao ndio walio ghafilika.
god has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.

sema: yeye ndiye aliye kuumbeni tangu mwanzo, na akakupeni masikio na macho, na nyoyo.
say (unto them, o muhammad): he it is who gave you being, and hath assigned unto you ears and eyes and hearts.

wala usiyafuate usiyo na ujuzi nayo. hakika masikio, na macho, na moyo - hivyo vyote vitasailiwa.
and do not pursue the matter you do not have the knowledge of; indeed the ear, and the eye, and the heart – each of these will be questioned.