Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasema tena wazi: kila anayekubali kutahiriwa itambidi kuishika sheria yote.
for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeye husema yale aliyoyaona na kuyasikia, lakini hakuna mtu anayekubali ujumbe wake.
and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katika zoezi la lugha ya asili, yeyote anayekubali zoezi hilo lazima arekodi video akiongea lugha yake ya asili na kumtaka mtu mwingine aongee vile alivyoongea yeye.
in the indigenous language challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na mmisri @ternz, anayekubali kuwa ndio kwanza kaanza kuchora katuni wiki mbili zilizopita, amekuja na suluhisho: mashine ya kisasa ya kunyongea.
and egyptian @ternz, who admits to starting to draw cartoons only two weeks ago, has come up with a solution: a state-of-the-art execution machine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: