Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
that thine alms may be in secret: and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ili mtu yeyote asijue kwamba unafunga, ila ujulikane tu kwa baba yako asiyeonekana. naye baba yako aonaye yaliyofichika atakutuza.
that thou appear not unto men to fast, but unto thy father which is in secret: and thy father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naye mungu aonaye mpaka ndani ya mioyo ya watu, anajua fikira ya huyo roho; kwani huyo roho huwaombea watu wa mungu kufuatana na mapenzi ya mungu.
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: