Results for asanteni wote kwa kunipitia translation from Swahili to English

asanteni wote
you work until late?

nawasalimu wote kwa jina la yesu
i greet you all in the name of god

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
greet all the brethren with an holy kiss.

hakika sisi tumekuteremshia kitabu kwa ajili ya watu wote kwa haki.
(muhammad), we have revealed the book to you for mankind in all truth.

mwanamuziki mmoja wa afrika mashariki awashinda wengine wote kwa umaarufu wa mtandaoni duniani
one east african musician beats all odds for a global fan base · global voices

askari walitaka kuwaua wafungwa wote kwa kuogopa kwamba wangeogelea hadi pwani na kutoroka.
and the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina.
and thou shalt find them the eagerest of men for life.

a r rahman aliwashangaza na kuwachangamsha wote kwa kipaji chake cha muziki wakati akiongea pia sentensi za lugha ya kitamil.
one in particular, a r rahman, dazzled and charmed everyone with his musical genius while also speaking sentences in tamil.

mnajua jinsi nilivyomtumikia bwana kwa unyenyekevu wote, kwa machozi na matatizo yaliyonipata kutokana na mipango ya hila ya wayahudi.
serving the lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the jews:

yesu akamjibu, "mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote.
jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

binadamu wote kwa ujumla hawana kinga mwilini dhidi ya sars-cov-2 na hivyo wamo hatarini kupata virusi hivi vipya.
the entire human population generally lacks immunity to sars-cov-2 and hence is susceptible to the novel virus.

poleni sana waheshimiwa wabunge kwa kutukanwa ila tunaomba rathi kwa niaba ya wana kigoma wote kwa kosa alilolifanya mbunge wetu kutoka kigoma ulimi ulitereza jumani hayakuwa makusudio yake kusema vile mimi kuma mzalendo wa mkoa wangu.
my apologies honorable members of parliament for the insult thrown at you, we ask your forgiveness on behalf of everyone from kigoma, for the error committed by our mp from kigoma his tongue slipped and he did not intended to say what he said, i am a patriot for my region.

na juu ya mnyanyuko patakuwa watu watakao wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa peponi: assalamu alaykum, amani juu yenu!
and on the elevations will be certain men who recognize each of them by their mark. they will call out to the inhabitants of paradise, ‘peace be to you!’

enyi watumwa, watiini wakuu wenu wa kidunia katika mambo yote, na si tu wakati wanapowatazama kwa kuwa mnataka kujipendekeza kwao; ila fanyeni hivyo kwa moyo wote, kwa sababu ya kumcha bwana.
servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god:

juhudi kubwa zinaendelea kwa sasa nchini china ikiwa ni pamoja na kufungwa kwa shughuli za kawaida mjini wuhan na miji iliyo karibu na kuendeleza karantini kwa karibu watu wote kwa matumaini ya kukatisha usambazaji wa sars-cov-2.
great efforts are currently underway in china including the lockdown of wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of sars-cov-2.

lakini wote, kwa namna moja, wakaanza kuomba radhi. wa kwanza akamwambia mtumishi: nimenunua shamba, kwa hiyo sina budi kwenda kuliangalia; nakuomba uniwie radhi.
and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.