Results for asije translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

asije peke yake

English

humo

Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala.

English

lest coming suddenly he find you sleeping.

Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

hakika sisi tunaogopa asije akapindukia mipaka juu yetu au kufanya jeuri.

English

lo! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

iliyobakia ni afadhali kwenu kumsamehe mtu huyo na kumpa moyo ili asije akahuzunika mno na kukata tamaa kabisa.

English

so that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

asije shet'ani kukufitinini kama alivyo watoa wazazi wenu peponi, akawavua nguo zao kuwaonyesha tupu zao.

English

do not let satan seduce you, as he drove your parents out of the garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

msimzulie mwenyezi mungu uwongo, asije akakufutilieni mbali kwa adhabu. na mwenye kuzua lazima ashindwe!

English

do not invent a lie against allah or he will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

akasem: kwa hakika inanihuzunisha kwamba nyinyi mwende naye, na ninaogopa asije mbwa mwitu akamla nanyi mmeghafilika naye.

English

(jacob) said: "really it saddens me that ye should take him away: i fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

eny wanaadamu! asije shet'ani kukufitinini kama alivyo watoa wazazi wenu peponi, akawavua nguo zao kuwaonyesha tupu zao.

English

children of adam, do not let satan seduce you, as he caused your parents to be expelled from the garden and made them take off their clothes in order to show them their private parts.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

lakini huyo mchawi elima (kama alivyokuwa anaitwa kwa kigiriki), alijaribu kuwapinga ili kumzuia huyo mkuu wa kisiwa asije akaigeukia imani ya kikristo.

English

but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

asije shet'ani kukufitinini kama alivyo watoa wazazi wenu peponi, akawavua nguo zao kuwaonyesha tupu zao. hakika yeye na kabila yake wanakuoneni, na nyinyi hamuwaoni.

English

o children of adam! let not the shaitan cause you to fall into affliction as he expelled your parents from the garden, pulling off from them both their clothing that he might show them their evil inclinations, he surely sees you, he as well as his host, from whence you cannot see them; surely we have made the shaitans to be the guardians of those who do not believe.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

[08/26, 2:08 pm] 255 774 134 927: nisamehe asije kukasirika [08/26, 2:08 pm] 255 774 134 927: ohh [08/26, 2:08 pm] 255 774 134 927: biyashara yako ile ilee [08/26, 2:09 pm] 255 774 134 927: ya unga wasembe awu

English

[08/26, 2:08 pm] 255 774 134 927: forgive me for not getting angry [08/26, 2:08 pm] 255 774 134 927: ohh [08/26, 2:08 pm] 255 774 134 927: biyashara your ile ile [08/26, 2:09 pm] 255 774 134 927:

Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,906,406,334 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK