Results for asyefunzwa na mamaye hufunzwa na ... translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

asiyefunywa na mamaye hufunzwa na ulimwengu

English

he who is not taught by his mother is taught by the world

Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

na mamaye na babaye,

English

and his mother and his father

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

lakini tunapohukumiwa na bwana, tunafunzwa tuwe na nidhamu, ili tusije tukahukumiwa pamoja na ulimwengu.

English

but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

watu wengi wanatumia kazi kama njia ya kushughulikia dhiki yao na ulimwengu wetu.

English

many people use work as a way of channeling their stress with the world around us.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

amekuwa ni kipenzi cha india, amekwezwa na kupendwa na wahindi wote na kutangazwa na vyombo vya habari vya india na ulimwengu wote.

English

she became a darling of india, pampered and loved by all indians and projected by indian and world media.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

niko kinyume na ulimwengu wote -2pac (nkurunziza anaonekana mkono wa kuume)

English

it's me against the world - 2pac (nkurunziza is on the extreme right) #nkurunzizaplaylist pic.twitter.com/qk4ekkwkyy — allan ssenyonga (@ssojo81) may 13, 2015

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

pamoja na kutuacha, anaendelea kuzungumza na ulimwengu kupitia watumiaji wa twita, ambao waliitikia habari za kifo chake kwa kusambaza maneno yake.

English

despite his passing, he continues to speak to the world through twitter users, who have reacted to news of his death by sharing his words.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

tahadhari imekuwepo na ulimwengu ni lazima ujiandae kwa janga linalokuja la sars-cov-2.

English

the alarm has been ringing and the world has to prepare for the coming pandemic of sars-cov-2.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

dini iliyo safi na isiyo na hitilafu mbele ya mungu baba ni hii: kuwasaidia yatima na wajane katika shida zao, na kujilinda mwenyewe usichafuliwe na ulimwengu huu.

English

pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

inakadiriwa kuwa matumizi na kuenea kwa intaneti nchini uganda ni kwa kiwango cha asilimia sita tu, idadi ambayo inazuia sehemu kubwa ya watu kujiunga na ulimwengu wa blogu nchini uganda au kuweza kuwasiliana na ulimwengu wa blogu duniani.

English

uganda's internet penetration rate is a little over six percent, a number that prevents large swaths of the population from joining uganda's blogren or accessing the global blogosphere.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

uvumi wa starbucks-jeshi la israeli ni uvumi wa siku nyingi hata kabla ya kufungua tawi lake nchini misri, kampuni hiyo ilipingwa na ulimwengu wa waarabu.

English

starbucks-idf rumors are bit old rumours even before it opens its branches in egypt ,it was fought in the arab world.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

sehemu ya filamu hiyo iitwayo “zambia: shaba nzuri, shaba mbaya” iliripotiwa na ulimwengu wa blogu na zambian economist.

English

the clip “zambia: good copper, bad copper” was first reported in the blogosphere by the zambian economist.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

misitu imekuwa ikihifadhiwa kwa ajili ya vizazi, shukrani kwa juhudi za watu walioishi kwa amani na ulimwengu uwazungukao, hali iliyochangiwa na maarifa ya mababu zao ya umilikaji wa rasilimali pamoja na ushiriki hai wa kila jamii.

English

the forest has been preserved for generations, thanks to the work of people who have lived in harmony with the world around them, by means of ancestral knowledge of resource management and active participation of each community.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

mkutano huo una kaulimbiu inayosema “visiwa vimeunganishwa : são tomé + príncipe = Áfrika vimeunganishwa na ulimwengu" na utafanyika tarehe 20 juni.

English

the event has “islands connected : são tomé + príncipe = África connected to the world" as a theme and is going to take place on 20 june.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

tuma ujumbe kupitia mtandao wa twitter, facebook au google+ ukiwaambia rafiki zako na ulimwengu kuhusu zoezi la kuandikishwa na haja ya kujiandikisha kwa kutumia alama za #iregistered na #ghanadecides.

English

tweet or post a facebook or google+ update telling your friends and the world about the registration exercise and the need to register with the hashtags #iregistered and #ghanadecides.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

@mohammedy: kwa waandishi walio misri na ulimwengu wa kiarabu: waandishi wa habari wanaofanya kazi katika islamonline wanatendewa vibaya na uongozi wao mpya ili kuwanyamazisha kutoa matamko dhidi ya vitendo vibaya vya uendeshaji kampuni.

English

@mohammedy: to journos in egypt & arab world: journalists @ #islamonline r being bullied by new management into silence against bad company practices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

sisi tulio nje ya haiti tunaweza tu kujenga picha kichwani kuhusu hali halisi ya maisha ya kila siku yalivyo huko baada ya tetemeko baya la ardhi - lakini katikati ya juhudi za kuwatafuta wapendwa ndugu, juhudi za kuwahudumia waliojeruhiwa na jukumu zito na gumu la kuwafikishia msaada wa kiutu wale wanaouhitaji zaidi - wanablogu walio huko port-au-prince na maeneo ya jirani wanawasiliana na ulimwengu wa nje, ambao nao unahangaika kutaka kupata taarifa kutoka kwa wale waliokuwa katika eneo lenyewe kabisa la janga.

English

those of us outside of haiti can only imagine the stark reality of daily life in the earthquake's aftermath - but amidst attempts to find loved ones, efforts to administer to the wounded and the overwhelming task of getting relief to those who most need it - bloggers in and around port-au-prince are finding the time to communicate with the outside world, which is desperate for news from those closest to the disaster.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK