Results for atakalo translation from Swahili to English

mungu ndiye muweza atakalo huwa
he is the judge who will be

yeye ni mwenyezi mungu mmoja, mtenda atakalo.
he is allah the one, the subduer.

subhanahu, ametakasika na hayo! yeye ni mwenyezi mungu mmoja, mtenda atakalo.
exalted is he; he is allah, the one, the prevailing.

ulimwengu pamoja na vitu vyake vyote vyenye kutamanika unapita; lakini mtu atendaye atakalo mungu, anaishi milele.
and the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of god abideth for ever.

anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao; wala wao hawajui chochote katika vilio katika ujuzi wake, ila kwa atakalo mwenyewe.
(this verse is popularly known as ayat al-kursi.

anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao; wala wao hawajui chochote katika vilio katika ujuzi wake, ila kwa atakalo mwenyewe. enzi yake imetanda mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo.
he knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend anything out of his knowledge except what he pleases, his knowledge extends over the heavens and the earth, and the preservation of them both tires him not, and he is the most high, the great.