Results for baba mwenye huruma translation from Swahili to English

kwa waumini ni mpole na mwenye huruma.
he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.

hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma, mwenye kurehemu.
but indeed, your lord is kind and merciful.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye huruma kwa watu, mwenye kurehemu.
allah is gentle to people, the most merciful.

lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;

mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. atasababisha pambazuko angavu la ukombozi litujie kutoka juu,
through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,

au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo? hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma, mwenye kurehemu.
or that he may not call them to account by a process of slow wastage - for thy lord is indeed full of kindness and mercy.

hakika amekwisha kujieni mtume kutokana na nyinyi wenyewe; yanamhuzunisha yanayo kutaabisheni; anakuhangaikieni sana. kwa waumini ni mpole na mwenye huruma.
assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves: heavy upon him is that which harasseth you, solicitous for you, and with the believers tender and merciful.

huoni kwamba mwenyezi mungu amevidhalilisha kwenu viliomo katika ardhi, na marikebu zipitazo baharini kwa amri yake, na amezishika mbingu zisianguke juu ya ardhi ila kwa idhini yake. hakika mwenyezi mungu ni mwenye huruma kwa watu, mwenye kurehemu.
did you not see that allah has given in your control all that is in the earth – and the ship that moves upon the sea by his command? and he restricts the heavens that it may not fall on to the earth except by his command; indeed allah is most compassionate, most merciful upon mankind.

kwa hiyo, ndugu zangu, maadam mungu ni mwenye huruma nyingi, nawasihi kwa moyo wote: jitoleeni nafsi zenu kwa mungu kama tambiko iliyo hai, takatifu na yenye kupendeza. hii ndiyo njia yenu halisi ya kumwabudu.
i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service.