Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulala nzuri, kwa heri
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waziliana na huduma kwa wateja
you cannot use this service
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaidi ya hawkish kuliko ilivyotarajiwa ni nzuri kwa sarafu
more hawkish than expected is good for currency
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika hii ni kauli ya kupambanua.
behold this is the word that distinguishes (good from evil):
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wapi! hii ni kauli aisemayo yeye tu.
although he will say so but his wish will never come true.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba.
that is because they say, "trade is [just] like interest."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maandishi ya kiarabu ni kauli mbiu yao: beba silaha
the writing in arabic is their motto : arm yourself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisi tunasimulia simulizi nzuri kwa kukufunulia qur'ani hii.
we narrate to you the most accurate history, by revealing to you this quran.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hakika, hii sio ishara nzuri kwa ushikamano wa ulaya.
certainly, this is not a good sign of european solidarity."
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwamba hakika bila ya shaka hii ni kauli ya mjumbe mtukufu,
[that] indeed, the qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chuki iliyochochewa na viongozi mbalimbali miezi iliyopita si nzuri kwa taifa.
the hatred stirred up by different leaders in the past months is not good for the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni kauli aisemayo yeye tu. na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.
by no means! it is a (mere) word that he speaks; and before them is a barrier until the day they are raised.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba. lakini mwenyezi mungu ameihalalisha biashara na ameiharimisha riba.
that is because they say, trading is only like usury; and allah has allowed trading and forbidden usury.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inarejelea kichwa hapo juu, tunaomba ofisi yako nzuri kwa punguzo la kodi ya amont kutoka 15% hadi 11% kulingana na uendeshaji wa biashara sio mzuri hadi 11%
refers to the heading above ,we good office for discount for rent amont from 15%to 11% depending on the conduct of the business is not good% to 11%
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: