Results for bibi hatui mzigo wake jibu lake? translation from Swahili to English

kila mtu at abeba mzigo wake
kila mtu at abeba mzigo wake

kilemba chake haazimishi jibu lake?
her turban not quenching her answer?

buheri wa afya jibu lake sahihi
good health his correct answer

vitendawili ambalo jibu lake ni viatu
riddles whose answer is shoes

mtu akikulazimisha kubeba mzigo wake kilomita moja, ubebe kilomita mbili.
and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

what do wewe do for your living naomba jibu lake
what do you do for your living naomba jibu lake

mzee bakuli alianza kuwa mlevi wa kupindukia na mwishowe akafilisika na hata alishindwa kuubeba mzigo wake wa unyumba
mzee bakuli became an alcoholic and eventually went bankrupt and even failed to carry his load of

hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake.
and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

na mbebaji habebi mzigo wa mwingine. na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake.
and a bearer of burthen will not bear another's burthen, and if one heavy-laden calleth for his load, naught thereof will be borne although he be of kin.

na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake. hakika wewe unawaonya wale wanao mcha mola wao mlezi kwa ghaibu, na wanashika sala.
and no burdened soul will carry another soul’s burden; and if a burdened soul calls another to share the burden, no one will carry any part of it, even if he is a close relative; o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), your warning only benefits those who fear their lord without seeing and who keep the prayer established; and whoever cleansed himself, has cleansed for his own benefit; and towards allah only is the return.