Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesu ni bwana na anatawala
jesus is the lord and reigns.
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na bibi wangu mpole
and my gentle mistress
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, petro alipomwona huyo akamwuliza yesu, "bwana, na huyu je?"
peter seeing him saith to jesus, lord, and what shall this man do?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeyote asiyempenda bwana, na alaaniwe. marana tha--bwana, njoo!
if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema maranatha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatimaye, mzidi kuwa hodari katika bwana na katika uweza wake mkuu waefeso
finally, be strong in the lord and in his mighty power ephesians
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mfanyalo, fanyeni kwa moyo wote, kwa sababu ya bwana na si kwa ajili ya mtu.
and whatsoever ye do, do it heartily, as to the lord, and not unto men;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.
finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wafalme wa dunia walijiweka tayari, na watawala walikutana pamoja, ili kumwasi bwana na kristo wake.
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyu sheikh ana haki ya kujieleza na inakuwa kama watu wananitarajia niende kwa huyu bwana na kumwambia “nyamaza.
this sheikh has a right to express himself and it's as if people expect me to go to this person and say 'you shut up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa namna hiyo mtafaulu kupewa haki kamili ya kuingia katika utawala wa milele wa bwana na mwokozi wetu yesu kristo.
for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama ukikiri kwa kinywa chako kwamba yesu ni bwana na kuamini moyoni mwako kwamba mungu alimfufua kutoka wafu, utaokoka.
that if thou shalt confess with thy mouth the lord jesus, and shalt believe in thine heart that god hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisalimieni trufena na trufosa wanaofanya kazi katika utumishi wa bwana, na rafiki yangu persi ambaye amefanya mengi kwa ajili ya bwana.
salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.b
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babu na bibi yangu wamewajibika kunitunza wakati ninakua na nitakapomaliza masomo, niwanunulia zawadi kila mmoja.
my grandparents have been responsible for my entire upbringing and when i finish my education, i will buy them each a present.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je, hatuna ruhusa kumchukua mke mkristo katika ziara zetu, kama vile wafanyavyo mitume wengine, ndugu zake bwana, na pia kefa?
have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the lord, and cephas?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanga wa taa hautaonekana tena ndani yako; sauti za bwana arusi na bibi arusi hazitasikika tena ndani yako. wafanyabiashara wako walikuwa wakuu duniani, na kwa uchawi wako mataifa yote yalipotoshwa!"
and the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hata shangazi zangu na bibi yangu hawakutaka kuwasiliana nami tena kwa kuwa waliogopa sana kuwa kama serikali ingegundua kuwa walikuwa wanawasiliana nami, wangewadhuru.
even my aunts and my grandma didn’t call me because they were so afraid that if the government found out they were in touch with me, they would harm them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari.
let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife hath made herself ready.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulilazimika kuondoa mapambo yote tuliyopamba na ilikuwa ya kusikitisha sana kwa sababu tulitarajia babu na bibi zetu kuja kila mtu alikuwa na huzuni kweli na ilikuwa ndio ndio kwani tuliwaona kitu pekee ninachotamani kuonyesha sasa ni kuwaona.
we had to remove all the decorations we had decorated and it was very sad because we expected our grandparents to come everyone was really sad and it was oh yeah since we saw them the only thing i wish show now is to see them
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"wewe ni bwana na mungu wetu, unastahili utukufu na heshima na nguvu; maana wewe uliumba vitu vyote, na kwa matakwa yako kila kitu kimepewa uhai na uzima."
thou art worthy, o lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hali hii haisababishwi na siasa, kwa sasa inasababishwa na binadamu…haya ni mapinduzi kwa ajili yetu, kwa ajili ya watoto wetu, kwa ajili ya babu na bibi zetu.
it’s not a political cause, it’s now a human cause…this is a revolution for us, for our children, for our grandchildren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: