Results for changu kwa nguvu jana mpaka leo translation from Swahili to English

mpaka leo una
to date

je, wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe waumini?
(muhammad), do you force people to have faith?

nataka unitombeze kwa nguvu
then you fuck me

kishike kitabu kwa nguvu!
[we said,] ‘hold on with power to the book!’

na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.
and called our communications a lie, giving the lie (to the truth).

hakika sisi tumemimina maji kwa nguvu,
for that we pour forth water in abundance,

naapa kwa wanao komoa kwa nguvu,
by [the winds] that pluck out vehemently

ewe yahya! kishike kitabu kwa nguvu!
[allah] said, "o john, take the scripture with determination."

"ardhi zetu za urithi zinachukuliwa kwa nguvu.
"our ancestral lands are being forcibly taken from us.

wakati huu mapigano yalianza mchana kwa nguvu isiyotarajiwa.
this time,the crackdown started on the afternoon with unexpected force.

machozi yakidondoka kwa nguvu kwenye ardhi isiyo na silaha,
tears hitting hard the unarmed ground,

mpaka leo, hakuna hatua yoyote imechukuliwa dhidi ya waliohusika na tukio hilo.
to date, no action has been taken against the perpetrator of this incident.

alipelekwa kwenye gereza la adra jijini damascus, ambako amekuwa anashikiliwa, mpaka leo.
he was then sent to the adra prison in damascus, where he has been held, until today.

mpaka leo (machi 16, 2014), koolsaina anasema ukurasa huo bado unapatikana.
as of today (march 16, 2014), koolsaina reports that the page is still accessible.

hata hivyo, mpaka leo hawajaachiliwa huru kwa sababu mwendesha mashtaka anasekana kukata rufaa dhidi ya uamuzi huo.
however, until today they have not been released because the prosecutor has reportedly appealed the decision.

tangu wakati wa yohane mbatizaji mpaka leo hii, ufalme wa mbinguni unashambuliwa vikali, na watu wakali wanajaribu kuunyakua kwa nguvu.
and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

usinishike ndevu zangu, wala kichwa changu. kwa hakika naliogopa usije sema: umewafarikisha wana wa israil, na hukungojea kauli yangu.
harun said: o my mother's son! hold me not by my beard nor by my head verily feared that thou wouldst say, thou hast caused a division among the children of israel and hast not guarded my word.