Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una ufunguo wa suluhisho
you have the key to the solution
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subira ufunguo wa peponi
wait for the key to paradise
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitabu cha ufunguo wa sulemani
book of solomon key
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mtumishi wa umma
mtumishi wa umma
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taratibu za utumishi wa umma
public service
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au wataweza kutafsiri tekenolojia kuwa ushirikishwaji wa umma wa kweli?
or will they manage to translate technology into true civic engagement?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katibu mkuu tume ya utumishi wa umma
the public service commission
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekretariet ya ajira ya utumishi wa umma
public service recruitment secretariet
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angani – huduma za mtandao wa umma wa kompyuta
angani – public cloud computing provider
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nchi kadhaa zimeanza kuhimiza matumizi ya barakoa na watu wa umma.
several countries have started to encourage the use of face masks by members of the public.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali kadhalika kwa haki, chochote kinachosemwa na wafanyakazi wa umma kinapita.
as for rights, whatever the civil servants say goes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kujitoa sadaka kwa ajili ya wengine ni ufunguo wa kuendeleza amani, kuendeleza maendeleo, kuendeleza uhuru na haki.
self sacrificing for others is key to improving peace, sustaining development, sustaining freedom and justice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pikipiki ya matairi matatu maarufu kama tuktuk ambayo ni usafiri maarufu wa umma nchini cambodia
cambodia's tuktuk, a three-wheeled public vehicle
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi hizi ni dalili mbili zitokazo kwa mola wako mlezi kumpelekea firauni na wakuu wa umma wake.
then these shall be two proofs from your lord unto pharaoh and his chiefs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hong kong inapendekeza kuvaa kwa barakoa ya kimatibabu unapotumia usafiri wa umma au kukaa sehemu ambapo kuna watu wengi.
hong kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hifadhi ya jamii ipo zaidi kwa wafanyakazi wa umma, watu wengi wa kawaida hawana kiinua mgongo wanachoweza kukitegemea.
for example, give the parents a fingerprint attendance machine? "yu linfeng" speculated china's unfair social security is one of the reasons for introducing the law: social security is mostly for the civil servants, most ordinary people don't have any much pension to rely on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi hizi ni dalili mbili zitokazo kwa mola wako mlezi kumpelekea firauni na wakuu wa umma wake. hakika hao walikuwa watu mafaasiki.
be humble for fear of god and show these two miracles of your lord to the pharaoh and his officials; they are an evil-doing people."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- usafiri wa umma hapa si mzuri sana, lakini kumiliki gari pia ni ghali mno, vinginevyo ningekuwa nimeshajipatia moja
- public transport here is not very good, but getting a car is very expensive. i would’ve got one
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@usembassykrt: upatikanaji wa intanenti na pengine simu za mkononi zinaweza kuwa na matatizo ya upatikanaji au kutokupatikana kabisa nchini humu kufuatia upinzani wa umma dhidi ya serikali na maandamano yanayoendelea katika mji mkuu wa nchi hii.
@usembassykrt: internet access and possibly cell phones may be disrupted or limited in sudan due to the protests and demonstrations in the capital city.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.
@7azem122: i am ready to testify at the public prosecutor and i will say what happened in detail and i will say that the clergymen were the ones who instigated this crime
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: