Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheti cha macho
optical certificate
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheti cha kiwango cha o
agent money transfer
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namba ya cheti cha kuzaliwa switberth
birth certificate number switberth
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheti cha kumaliza elimu ya msingi
certificate of dropping out of primary education
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marekani: wanandoa wa rangi tofauti wanyimwa cheti cha ndoa
usa: interracial couple denied marriage license · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimeshindwa kuambatanisha cheti cha certificate kwasababu bado avijatoka kwenye mfumo
i don't have a certificate because it is still out of the system.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banda baadaealikanusha madai yake kwamba aliona cheti cha uchunguzi wa afya ya lungu.
banda later recanted his claim about seeing lungu’s medical report.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanablogu elias munshya munshya, alijibu madai ya banda kwamba aliona cheti cha uchunguzi wa afya ya lungu aliandika:
blogger elias munshya munshya, in response to banda’s claims of having seen lungu’s medical report, wrote:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati wa kuelekea kwenye uchaguzi wa januari 20, makamu wa rais wa chama cha upinzani cha upnd, canicius banda, daktari wa tiba, alisema chama kinachotawala cha pf anakotoka rais lungu kina kazi ya kulishawishi taifa kwamba hana matatizo ya kiafya kwa sababu cheti cha uchunguzi wa afya ambacho chama chake kimekiona kinaonesha kwamba mkuu huyo wa sasa wa nchi anaugua maradhi ya figo.
in the run-up to the january 20 election, opposition united party for national development vice president canicius banda, a medical doctor, said that the burden of proof lay with ruling patriotic front president lungu to convince the nation that he was well because a medical report his party had seen indicated that the now head of state allegedly suffered from a kidney problem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juma lililopita, huko hammond, louisiana, beth humphrey (ambaye ni mzungu) na terence mckay (ambaye ni mweusi) walituma maombi ya kupata cheti cha ndoa na walinyimwa kwa misingi ya rangi zao.
last week, in hammond, louisiana, beth humphrey (who is white) and terence mckay (who is black) applied for a marriage license and were refused on the basis of their races.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: