Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chombo cha kichimba aridhi kiitwacho tarimbo
an excavation tool
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chombo cha sane ambacho utatumia kupata picha
sane device to acquire images from.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je, ndicho anachostahili kuwa - chombo cha biashara?
is that all she is worth- an object of trade?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mashindano ya video: intaneti kama chombo cha kueneza amani
video contest: internet for peace · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunisia: mwanafunzi atupwa gerezani kwa kuhojiwa na chombo cha habari
tunisia: student jailed for media interview · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changamoto kuu kwetu ni namna ya kuendelea na kutengeneza chombo cha habari endelevu.
the other major challenge for us is how to survive and make a sustainable media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chombo cha habari cha global kimeonyesha namna serikali yetu ilivyoshidwa kuwajibika kwa ajili ya waathirika wa yolanda.
global media is showcasing our government's lack of action for the yolanda victims.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati huo huo uwezekano wa shaka wajitokeza na sisi kujiuliza: je, siasa ni chombo cha mabadiliko?
at that moment, the possibility of doubt arises and we ask ourselves: is politics a tool of transformation?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndani ya mbebaji virusi anayetumika kama chombo cha kuchanganyia, ubadilishaji wa strandi hufanyika mara kwa mara wakati wa kunakiliwa kwa cov rna.
in a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during cov rna transcription.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chombo cha habari cha al jazeera ndicho cha pekee kilichokubalika kama chombo cha kikuu cha habari cha kimataifa kilicho onyesha kiwango cha mgomo wa kutokula.
al jazeera’s the stream has been the only internationally acknowledged mainstream outlet that has highlighted the gravity of the hunger strike.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data za awali zinaonyesha kipimo cha kiwango cha juu cha ribavirin ni muhimu kuzuia sars-cov-2 katika chombo cha glasi.
preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit sars-cov-2 in vitro.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chombo cha habari cha bbc kimeandika, “kwa wafuasi wake, vellupillai prabhakaran alikuwa ni mpigania uhuru kwa ajili ya ukombozi wa watamil.
the bbc writes, "to his followers, vellupillai prabhakaran was a freedom fighter struggling for tamil emancipation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huyo mama akasema, "mheshimiwa, wewe huna chombo cha kutekea maji, nacho kisima ni kirefu; utapata wapi maji yaliyo hai?
the woman saith unto him, sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mtandao wa twita ndio uliokuwa chombo cha habari kilichotoa habari za tukio hilo, na watumiaji wa twita walijiweka pamoja kwa kutumia ya alama habari ya #frenteafunglode.
twitter was the medium which gave the most coverage to the event, with twitterers grouping themselves together under the hashtag #frenteafunglode.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serikali ya marekani ilitoa kiasi cha dola za marekani milioni tano kama zawadi kwa atakayetoa taarifa zitakazowezesha kumkamata mtuhumiwa zulkifli bin hir alias marwan.
the us government has placed a $5-million bounty on suspect zulkifli bin hir alias marwan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtandao wa africa brains watangaza shindano la wanablogu wa kiafrika wenye fikra pevu watakaowania kitita cha dola hamsini ($50).
africa brains announces african thinkers blog competition with a chance to win $50.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mujibu wa benki ya dunia, hali ngumu ya uchumi wa madagaska tayari umeilazimisha serikali kupunguza kiasi cha dola za marekani milioni 200 kutoka katika bajeti ya kitaifa ya huduma za jamii.
according to the world bank, the struggle of the malagasy economy has already forced the government to slash $200 million usd for the public service from their national budget.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kipande cha video kilichogharimu takribani kiasi cha dinari 250 za tunisia, karibu kiasi cha dola 250 za marekani, inawachora watu wa daraja la chini kabisa nchini tunisia na namna wanavyoendesha maisha yao.
the video clip which only cost 250 dinars (around 150 usd) to produce, depicts residents of a disadvantaged neighborhood as they go through their daily lives.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: