Results for daftari translation from Swahili to English

daftari la wapiga kura
cash register

uboreshaji wa daftari la kudumu la wapiga kura
improvement of the permanent voters register

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
and he who is given his ledger in his right hand

na kila kitu tumekihifadhi katika daftari asli lenye kubainisha.
and all things we have kept in a clear register.

na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,
and as to him who is given his book behind his back,

nilikuwa na daftari la kuchorea na kwa mara ya kwanza nilianza kuchora kwa kutazama mazingira.
i had a sketch book with me and for the first time i started drawing from observation.

imetosha pia inatosha kwa sababu sehemu kubwa ya vijana wapatao milioni 1.4 wenye umri wa kupiga kura hawatajiandikisha kwenye daftari ya wapiga kura.
enough is also enough because the majority of the 1.4 million young people of voting age will not register on the electoral roll.

hakika sisi tunawafufua wafu, na tunayaandika wanayo yatanguliza, na wanayo yaacha nyuma. na kila kitu tumekihifadhi katika daftari asli lenye kubainisha.
indeed it is we who revive the dead and write what they have sent ahead and their effects [which they left behind], and we have figured everything in a manifest imam.

uchaguzi mkubwa zaidi duniani uko mbioni nchini india na mwanablogu anuradha shankar kwenye blogu yake ya "a wandering mind" anabainisha changangamoto halisi za kuboresha daftari la wapiga kura tayari kwa matumizi.
the world's largest elections are underway in india and blogger anuradha shankar at "a wandering mind" blog points to the practical challenges of keeping the huge electoral list of the country updated for ready use.

"wanakiri kuwa kuwa watu milioni mbili waliokufa katika daftari la wapiga kura, lakini 'kwa sababu wamekufa, hawawezi kupiga kura'."
"they admit there's 2m people who are dead on the voters' roll, but 'because they're dead, they can't vote'."

chama cha rdp na vyama vingine vya upinzani viliitisha mkutano na waandishi wa habari mchana wa jumamosi vikidai uwepo wa mlolongo wa kasoro zikijumuisha wino usifutika ambao haukufanya kazi, karatasi za kupigia kura ambazo hazikuwa na muhuri rasmi, na daftari la wapiga kura linalobadilika kila wakati (ambalo lina toleo jipya lenye tarakimu tofauti ya idadi ya wapigakura walioandikishwa).
the rdp and several other opposition parties held a press conference on saturday afternoon alleging a string of irregularities including indelible ink that didn't work, ballot papers that did not have the official stamp, and the ever-changing voters register (of which there is a new version with yet another figure for the number of registered voters).