Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siwezi kufikiri itakavyokuwa wakati wa kuwanyonga watu 529. kama ilichukua dakika 5 tu kumnyonga mtu mmoja kwa maana hiyo yatahitajika masaa 44 mfululisho kuwanyonga hawa jamaa
can't imagine how you would even hang 529 people.if it just took 5 mins to hang 1 person that's over 44 hours of continuous slaughter #egypt — bel trew - بل ترو (@beltrew) march 24, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muungano wa ustaarabu wa umoja wa mataifa (unaoc) inawaalika vijana chini ya umri wa miaka 25 kuwasilisha video walizozitengeneza wenyewe zenye urefu wa dakika 5 juu ya uhamiaji, tofauti na kuingizwa kijamii kwa ajili ya tamasha kubwa la filamu 2014.
the united nations alliance of civilizations (unaoc) invites young people under the age of 25 to submit original 5-minute videos on migration, diversity and social inclusion to the plural+2014 film festival.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
video ya dakika 5 inayoitwa “wajibu wa kulinda” iliyowekwa na kampeni ya kukusanya picha za video za ushahidi inayofahamika kama witness ilionyeshwa katika hatua za awali za kuendesha mashitaka hayo, na ilisifiwa na jaji kwa kuwa sehemu muhimu katika matokeo ya kesi hiyo pamoja na ushahidi mwingine wa picha.
a 5-minute video by witness called "a duty to protect" was screened early on in the court proceedings, and was credited by the judge for having played a role in the outcome along with other visual evidence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kutoka , simu zenye uwezo wa kuchukua picha za video ili ziwafikie wapelelezi wetu, na mahabusu hao walitupatia vidokezo (kwa njia ya video) vya maisha yao, na polepole, kila video ikiwa na urefu wa sekunde 10 hadi 15, kwa kipindi cha miezi sita.
from the , we mobile phones equipped with video cameras to each of our agents, and the inmates were sending us glimpses into their lives, little by little, 10 to 15 seconds at a time, for six months.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.