Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akaunti ya marekebisho
adjustment account
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chagua akaunti ya google
chagua akaunti ya google
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaunti ya uongo ya waziri mkuu katika facebook
prime minister’s fake facebook account
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nambari ya akaunti ya benki
bank account number
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha kwa hisani ya akaunti ya apc flickr ya fernando lugo.
photo by fernando lugo apc flickr account.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anwani ya barua pepe ya akaunti ya google:
ruhusu kifaa hiki cha iphone kifikie barua pepe yako na data nyingine ya akaunti ya google
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pia ana akaunti ya twita yenye twita chache mno.
he also has a twitter account with very few tweets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabadiliko yanakuja kwa @domain yako akaunti ya programu za google
changes are coming to your @domain google apps account
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jiunge na akaunti ya google iliyoko kwa kuingia upande wa kulia.
join the existing google account by signing in on the right.
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hata thaksin, ambaye anajificha katika nchi mbalimbali, ana akaunti ya twita.
even thaksin, who is hiding in many countries, has a twitter account.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaunti ya twita @karametwatan (ambayo maana yake ni heshima ya taifa) ilianzishwa ili kuitisha maandamano.
the account @karametwatan (which translates to a nation's dignity) was started to call for the protest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwandishi huyo wa makala, ambaye pia ni mwandishi wa hadithi fupi fupi, ana akaunti ya twita.
the columnist, who happens to be a short story writer, has an account on twitter .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaunti ya twita na ya facebook ni kinyume cha sheria, faini ya sarafu 5,000 au kifungo jela hadi miaka mitano na kisichozidi miaka saba au vyote viwili kwa pamoja
my twitter & facebook are illegal,the fine of five thousand currency points or imprisonment of a min. of 5 years & a maxi of 7 years or both — dr. frank mugisha (@frankmugisha) february 24, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akaunti yako haijaunganishwa kwa akaunti ya youtube. break tafadhali ingia katika www.youtube.com ili kuunganisha akaunti zako.
your account is not linked to a youtube account. break please enter at www.youtube.com to link your accounts.
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mfano wa hivi karibuni na uliotangazwa kwa kiasi kikubwa ni ule wa akaunti ya jerry saltz, msanii anayetumia sanaa kukosoa kupitia jarida la new york.
one recent and widely reported example was the account of jerry saltz, an art critic from new york magazine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tovuti moja imeunganishwa na ile ya bw kikwete pamoja na akaunti ya twita ya dkt. bilal , wakati tovuti nyingine ina kiungo kinachoelekea kwenye ukurasa wa facebook ambao ni maalumu kwa ajili ya kampeni zake.
one site is linked to mr kikwete’s website and dr. bilal’s twitter account, while the other website has a link to a facebook page dedicated to his campaign.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaonekana kwamba hakuna mtu alikuwa na ufahamu wa kuja kwetu basi akaunti ya sindano ikawa ndogo kuliko ilivyotarajiwa (109 katika siku moja).
it appears that nobody was aware of our coming so the account of injections was lesser than expected (109 in one day).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taarifa zinazotakiwa na idara ya usalama ni habari maalum kutoka kwenye akaunti ya indymedia athens, iliyohifadhiwa kwenye vihifadhi takwimu (servers) za may first.
the data required by federal agents is specific information from the indymedia athens account, stored on may first servers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwenye twita, al-khamis alitajwa tajwa kwa kejeli, pamoja na kutoka kwa ayman zawahari, akaunti ya kubeza ya kiongozi wa pili wa al-qaeda, ambaye alimuuliza alimuuliza swali dogo rahisi:
on twitter, al-khamis received a lot of sarcastic mentions, including from ayman zawahari, a parody account of the al-qaeda second man, who asked her a simple small question:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaunti za youtube zinaendeshwa na akaunti za google. kujisajili kwa youtube kunamaanisha kwamba unaongeza youtube kwa akaunti ya google iliyoko, ama kufungua akaunti mpya ya google (ambayo pia inaweza kutumika kwa huduma kama blogger, picassa ama gmail).
youtube accounts are powered by google accounts. signing up for youtube means adding youtube to an existing google account, or create a new account to google (which can also be used for services like blogger, picasa, or gmail).
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: