Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eid mubarak
happy eid
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eid mubarak anataka
eid mubarak all muslims around the world
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakutakia heri ya eid mubarak
oh i wish you happy eid mubarak
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eid mubarak anatamani marafiki zangu
eid mubarak wishes to my brothers and sisters
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hivi nimeshakueleza kuwa watu wawili kutoka karibeani ndiyo wana kasi kuliko wote duniani?"
"did i tell you that two men from the caribbean are the fastest men in the world?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama matumaini yetu katika kristo yanahusu tu maisha haya ya sasa, basi, sisi ni watu wa kusikitikiwa zaidi kuliko wengine wote duniani.
if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingawa inaweza kusikika kama vile masihara, siku ya vyoo duniani inatilia maanani kwenye suala ambalo si la mzaha linalowakwanza karibu nusu ya watu wote duniani – ukosefu wa vyoo na mfumo wa usafi.
while it may sound like a bad joke, today's world toilet day focuses on a not-so-funny issue impacting almost half the world's population — a lack of toilets and sanitation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukweli ni kwamba sikuwa na maana ya watu wote duniani walio wazinzi, wachoyo, walaghai na wenye kuabudu sanamu. maana, ili kuwaepa hao wote ingewalazimu ninyi kuihama dunia hii kabisa!
yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaa abd el fattah alifungwa jela chini ya utawala wa hosni mubarak kwa siku 45 na tena na baraza kuu la vikosi vya jeshi mwaka 2011, ambapo yeye alibakia jela kwa karibu miezi miwili. vilevile alikakabiliwa na mashtaka chini ya utawala wa mohamed morsi mwaka wa 2013, pamoja mwandishi maarufu anayetumia jina la uandishi bassem youssef, katika kile wengi walijua kuwa mashtaka ya kisiasa kutumika kama mbinu ya vitisho.
alaa abd el fattah was jailed under hosni mubarak's regime for 45 days and again by the supreme council of the armed forces in 2011, when he remained in jail for almost two months. he also faced charges under mohamed morsi's government in 2013, along with popular satirist bassem youssef, in what many perceived to be politically motivated charges used as an intimidation tactic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: