Results for faili bichi translation from Swahili to English

faili zote
all files

aina ya faili
the type of the file.

ukubwa wa faili
the size of the file.

jina na aikoni ya faili
the name and icon of the file.

chagua _namna ya faili
select file _type

jina la faili linayohifadhiwa halipo
no filename to save to

siwezi kufunguaf faili ya msaada
unable to open help file

tafadhali chagua faili la kupakia.
tafadhali chagua faili la kupakia.

hauwezi kulihamisha faili juu ya lenyewe.
you cannot move a file over itself.

hitilafu! faili halisomeki '%s':%s
error reading file '%s': %s

haikuwezekana kuliondoa faili lililopo tayari %f.
could not remove the already existing file %f.

tarehe ambayo faili lilihamishiwa kwenye pipa-taka
date when file was moved to the trash

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
file '%s' is not a regular file or directory.

chagua faili jina kutoka orodha ya kuagiza faili .
select file name from import file list.

kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka
error while moving files to trash.

kulikuwepo na kosa kuhamisha faili kwenda ndani ya %f.
there was an error moving the file into %f.

hitilafu! faili '%s': %s imekosa kusetiwa upyanamename
error rewinding file '%s': %s