Results for fakhari translation from Swahili to English

watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyo tonewa.
(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),

na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele!
"and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?

wao na wake zao wamo katika vivuli wameegemea juu ya viti vya fakhari.
they and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on thrones (of dignity);

wala msiwe kama wale walio toka majumbani mwao kwa fakhari na kujionyesha kwa watu, na wakawazuilia watu njia ya mwenyezi mungu.
and be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of allah.

ametukuka ambaye akitaka atakujaalia yaliyo bora kuliko hayo, nayo ni mabustani yapitayo mito kati yao, na atakujaalia majumba ya fakhari.
blessed be he who, if he pleased, could give you better than that, -- gardens with rivers flowing by; and make palaces for you.

wala msiwe kama wale walio toka majumbani mwao kwa fakhari na kujionyesha kwa watu, na wakawazuilia watu njia ya mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ameyazunguka yote wanayo yafanya.
and be not like those who came forth from their homes in great exultation and to be seen of men, and (who) turn away from the way of allah, and allah comprehends what they do.

na kumbukeni alivyo kufanyeni wa kushika pahala pa a'adi na akakuwekeni vizuri katika nchi, mnajenga majumba ya fakhari katika nyanda zake, na mnachonga majumba katika milima.
"and remember when he made you successors after 'ad (people) and gave you habitations in the land, you build for yourselves palaces in plains, and carve out homes in the mountains.

na kumbukeni alivyo kufanyeni wa kushika pahala pa a'adi na akakuwekeni vizuri katika nchi, mnajenga majumba ya fakhari katika nyanda zake, na mnachonga majumba katika milima. basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu wala msitende uovu katika nchi kwa ufisadi.
"and remember how he made you inheritors after the 'ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from allah, and refrain from evil and mischief on the earth."