Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huu ni waajibu ulio faridhiwa na mwenyezi mungu.
it is a legal obligation enjoined by god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ikiwa kidogo au kingi. hizi ni sehemu zilizo faridhiwa.
be it large or small a legal share is fixed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wa kupewa sadaka ni mafakiri, na masikini, na wanao zitumikia, na wa kutiwa nguvu nyoyo zao, na katika kukomboa watumwa, na wenye madeni, na katika njia ya mwenyezi mungu, na wasafiri. huu ni waajibu ulio faridhiwa na mwenyezi mungu.
alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to truth); for those in bondage and in debt; in the cause of allah; and for the wayfarer: (thus is it) ordained by allah, and allah is full of knowledge and wisdom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: