Results for ficha maeneo yote translation from Swahili to English

na zikaeneza maeneo yote!
and [by] the winds that spread [clouds]

kwa jinsi polisi wa kutuliza ghasia wanavyoshambulia maidan majeruhi kadhaa waliripotiwa maeneo yote.
as special forces began storming maidan numerous injuries were reported on both sides.

raia walipanga maandamano ya kuishinikiza serikali kutatua madai yao katika maeneo yote ya nchi ya pakistan.
citizens organized sit-ins across the whole landscape of pakistan.

hata hivyo, kwa tahadhiri kubwa, tuliajiri wafanyakazi wa usafishaji wa kuua vizuri ili kutakasa maeneo yote katika ofisi ya san francisco.
however, out of an abundance of caution, we employed an antiviral cleaning crew to disinfect all surfaces in the san francisco office.

unicef inataka serikali, na viongozi wa maandamano dhidi ya serikali na wazazi wote kuhakikisha kuwa watoto hawaingii katika maeneo ya maandamano na kutunzwa vizuri mbali na maeneo yote ya maandamano..
unicef urges the government, pro- and anti-government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas.

kama ambavyo makala ya hivi karibuni ya alexandra starr inavyoeleza, maeneo yote haya mawili ya teknolojia na serikali yamewatenga wanawake katika ushiriki pamoja na ukweli kwamba wamekuwa na rekodi nzuri ya kushughulikia sera na teknolojia kwa njia iliyo yakinifu zaidi na kwa mbinu za hali ya juu kuliko wanaume walio wengi.
as a recent article by alexandra starr notes, both the fields of technology and government have long excluded women from participation despite their impressive track record for approaching both policy and technology with more realism and tact than their male counterparts.

maeneo yaliyodhibitiwa na kikundi hicho kinachosisitiza kutokomeza maeneo yote ya "tetesi" na "kidini" ni pamoja na lile linaloitwa cradle of civilisation, eneo lenye historia kubwa tangu nyakati za zamani.
areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of "heresy" and "apostasy" include the cradle of civilisation, an area rich in history since ancient times.

hivyo hivyo, nchi nyingi za afrika zinasifa ya upacha wa elimu na afya, zinazotofautishwa na uwepo wa taasisi ghali, za binafsi na zile za umma zoete zikiwa mijini, na sekta kubwa (shule za msingi na vituo vya afya) vikikosa wataalamu, vifaa duni, na kutokuwepo maeneo yote ya nchi.
similarly, many countries are characterised by a dualism in education and health, distinguished by the coexistence of expensive, private and public elite institutions situated in the capital, and a core sector (primary schools and health centres) lacking personnel, poorly stocked, and unevenly spread out across the region.