Results for guardian translation from Swahili to English

hili limethibitishwa na ofisi ya phe ya caldicott guardian.
this has been confirmed by phe’s caldicott guardian’s office.

jarida la the guardian linatoa habari za mpya kadiri zinavyojitokeza kuhusiana na janga hilo.
the guardian is posting live updates on the disaster.

mradi wa katine unaoendeshwa na guardian and observer unafanya kazi kubadilisha hali hiyo katika kijiji kimoja.
for one village, the guardian and observer's katine project is working to change that.

miriam elder wa gazeti la the guardian alizungumzia kuhusu taasisi hiyo ya mahabusu mnamo tarehe 16 oktoba, 2011:
the guardian's miriam elder described the detention facility on october 16, 2011:

kwa mujibu wa gazeti la the guardian, ndege hiyo ilipoteza mawasiliano na kifaa cha kuongozea ndege ikiwa kwenye anga la vietnam.
according to the guardian newspaper, the aircraft lost radar contact in vietnamese airspace.

the guardian pia lilitaarifu kuwa vyombo vya habari vya uturuki viliwakariri maofisa wa polisi walioelezea kuwa dhkp-c ndio waliohusika kwenye shambulio hilo.
the guardian also reported that turkish news agencies were quoting police sources as saying dhkp-c was behind the attack.

blogu ya maendeleo ya kidunia inayoendeshwa na jarida la uingereza la the guardian inaendelea kuandika habari za kugawa ardhi baada ya kuwekwa wazi kwa taarifa kuu za umma zinazohusu mgawanyo wa ardhi mwezi aprili.
the global development blog of the guardian's (uk) continues its coverage of land deals after the release of the largest public database on international land deals in april.

wasomi wa uingereza wameandika barua ya wazi, iliyochapwa kwenye gazeti la guardian, inayoitisha ususiaji, kuondoa vitega uchumi, na migomo:
british academics have written an open letter, published in the guardian, calling for boycott, divestment, and sanctions:

akimkosoa museveni, charles onyango obbo, mhariri wa mail & guardian africa, alimfananisha museveni na kiongozi wa waasi wa lords resistance army joseph kony:
in his criticism of museveni, charles onyango obbo, mail & guardian africa editor, compared museveni to lords resistance army leader joseph kony:

mwandishi na mhariri wa zamani wa mashariki ya kati kwa jarida la the guardian brian whitaker (@brian_whit) alitwiti kiungo cha makala aliyokuwa ametoka kuiandika:
journalist and former middle east editor for the guardian newspaper brian whitaker (@brian_whit) tweeted a link to his latest post:

roketi nyingi zinazoingia israeli hazijasababisha madhara makubwa, kwa sababu, kwa kiasi fulani, ya mfumo wa anga wa ulinzi unaofadhiliwa na marekani, ambao umezuia makombora yapatayo 70 mpaka sasa, kwa mujibu wa gazeti la the guardian.
most of the rockets coming into israel have caused no serious damage, due in part to the us-funded iron dome aerial defense system, which has intercepted at least 70 projectiles so far, according to the guardian.

akiandika katika jarida la guardian, simon burnton alitegemea kwamba “huenda afrika kusini ingejifunza kutoka kwenye yale manyanga ya mbao yaliyotumbuiza kandanda la uingereza katika kipindi cha baada ya vita –na yaliyopoteza umaarufu wakati kila mmoja alivyogundua jinsi yanavyokera. natumaini kuwa siku hivi karibuni hatima mthili ya hiyo itayafikia haya mavuvuzela.”
writing in the guardian, simon burnton hoped that “perhaps south africa can learn from the loud wooden rattles that soundtracked british football in the post-war era – and fell out of favour when everyone realised just how annoying they were. i can only hope that one day soon a similar fate will befall the vuvuzelas.”