Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtandao wa habari wa kibera nchini kenya
kibera news network in kenya
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pia anaziweka wazi changamoto za upashaji habari wa kigeni.
he also definitely makes the challenges of foreign reporting in somalia clear.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kukamatwa kwa mwandishi wa habari wa kimasedonia kwachochea maandamano
macedonian journalist's arrest stirs protest · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwandishi wa habari wa bulgaria, adelina martini alitwiti:
bulgarian journalist adelina martini tweeted:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kenya: uanahabari wa kiraia wa mtandao wa habari wa kibera
kenya: citizen journalism of the kibera news network · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
picha kutoka mtandao wa habari wa shaam_bar_ snn imetumiwa kwa ruhusa
photo source shaam news network _bar_ snn used with permission
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
kama ukijisajili utaona ni jinsi gani tovuti inavyofanikiwa miongoni mwa waandishi wa habari wa kilatino.
and if you register, you'll find the site is getting quite successful particularly among latin american journalists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
naye miguel marquez, mwandishi wa habari wa abc, anatoa muhtasari wa siku kwa kusema:
and miguel marquez, abc news' correspondent, sums up the day saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwisho wa maelezo yaliyotajwa mwanzoni mwa makala hii, wakala wa habari wa bahrain alieleza:
at the end of the statement mentioned at the beginning of this article, the bahrain news agency stated:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwelekeo wa utafiti wake uko katika uandishi wa habari wa kiraia na maendeleo ya vyombo vipya vya habari.
the focus of her research is on citizen journalism and new media product development.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapa chini tunawaletea jinsi habari hizi zilivyopokelewa katika ulimwengu wa uandishi wa habari wa kijmii miongoni mwa wamisri.
here is how the moment was documented in the egyptian social media scene.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kupitia twita, mwandishi mwingine wa habari wa zamani wa iol, mohammed, alikuja na taarifa inayosema:
on twitter, mohammed, another former journalist in iol, broke the news saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kharabeesh, mtandao wa habari wa jordan, uliweka katika mtando wa facebook video ya kumbukumbu ya kifo cha rubani huyu.
kharabeesh, a news site based in jordan, released an animated video tribute to the fallen pilot on facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bloga rayyash anasema: nilistuka wakati nilipoisoma amri iliyotolewa na waziri wa habari wa kuzuia tovuti kwenye matandao wa intaneti.
rayyash says: i was surprised when i read the order issued by the minister of information to block websites on the internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j. michael cole, mwandishi wa habari wa kujitegemea mkaazi wa taipei, alielezea kile yeye alichokiona katika maandamano hayo katika blogu yake.
j. michael cole, a taipei-based freelance journalist, described what he observed in this protest in his blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anuani feki ya wizara ya mambo ya nje nchini urusi ilijibu wito huo wa papa kwa putin, ikiwa na nukuu ya mwandishi wa habari wa putin:
the fake twitter account of the russian ministry of foreign affairs responded to the presumed "hint" from benedict for putin to bow out, with a fake quote from putin's press-secretary:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kocha msaidizi na ofisa wa habari wa timu waliuwawa na mlinda mlango, kodjovi "dodji" obilale, alijeruhiwa vibaya sana.
the team's assistant coach and media officer were killed and goalkeeper kodjovi "dodji" obilale, seriously injured.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dola ya kiislam ya nchini iraq na syria imeweka tena hadharani video nyingine ya mauaji ya kutisha inayoonesha kukatwa kichwa kwa mtu anayedhaniwa kuwa ni mwandishi wa habari wa marekani, steven sotloff.
the islamic state in iraq and syria has shared a second gruesome video which allegedly shows the beheading of american journalist steven sotloff.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa mfano, waandishi wa habari wa kujitegemea wanaendelea kuwa katika hali ya hatari ya kukumbwa na vifungu mbalimbali vya sheria kama wataweka bayana hali ya sintofahamu katika uongozi au kuwakosoa viongozi wa ngazi za juu serikalini.
for example, independent reporters continue to face a high risk of being slapped with various lawsuits if they expose controversies in the bureaucracy or criticize high ranking government officials.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wanablogu wa bahrain wanaujia juu uamuzi wa waziri wa habari wa nchi hiyo wa kuzuia upatikanaji wa tovuti mbalimbali, kadhalika kuzuia matumizi ya tovuti vivuli zinazoruhusu watumiaji kuperuzi tovuti nyingine zilizozuiwa na zana za kuchuja habari.
bloggers in bahrain are fuming at a decision by the country's minister of information to block access to scores of websites, as well as prevent access to proxy sites which enable surfers to get to sites in a roundabout manner.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: