Results for hadithi za kumekucha translation from Swahili to English

hadithi za kutombana
story za kutombana

hadithi za aina gani unapenda?
what kind of stories do you like?

haya si chochote ila hadithi za watu wa kale tu.
lo! this is naught but fables of the men of old.

hayakuwa haya ila ni hadithi za uwongo za watu wa kale.
(all) this is naught but fables of the men of old.

kenya: kufundisha uvumilivu wa kikabila kupitia hadithi za sayansi
kenya: teaching ethnic tolerance through science fiction · global voices

unaweza kupakua gazeti lenye hadithi za katuni za meena hapa .
you can download free meena comic books from here.

haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani. hayakuwa haya ila ni hadithi za uwongo za watu wa kale.
"indeed we were promised this, we and our forefathers before, verily, these are nothing but tales of ancients."

hata wakikujia kwa kujadiliana nawe, wanasema walio kufuru: hizi si chochote ila hadithi za watu wa kale.
even if they saw all the signs they would not believe in them; and even when they come to you to dispute with you, the unbelievers say: "this is nothing but fables of antiquity."

kila umma alipo wafikia mtume wao walimkanusha. tukawafuatanisha hawa baada ya hawa, na tukawafanya ni hadithi za kusimuliwa.
every time there came to a nation its messenger, they denied him, so we made them follow one another [to destruction], and we made them narrations.

na wanapo ambiwa: kateremsha nini mola wenu mlezi? husema: hadithi za kubuni za watu wa kale!
and if they are asked: 'what has your lord revealed' they say: 'tales of the ancients, fairytales'

kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. lakini kwa muda mrefu sasa hakimu wao yu tayari, na mwangamizi wao yu macho!
and through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

na upo uziwi masikioni mwao, na wakiona kila ishara hawaiamini. hata wakikujia kwa kujadiliana nawe, wanasema walio kufuru: hizi si chochote ila hadithi za watu wa kale.
and among them is one who listens to you; and we have put covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears; and (even) if they see all the signs, they will not believe in them; to the extent that when they come to you to debate with you, the disbelievers say, “this is nothing but stories of former people.”

vingi, kuanzia lugha ya kila siku ya mawasiliano, kutaniana, mbinu na hata lugha za namna ya kuomba, hotuba za kwenye sherehe, au hata kusimuliana hadithi za kale.
so much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors.

lebanoni: idhaa nyingi za televisheni = muda mrefu hewani #habari za #et409 zinaelekea kwenye udaku na hadithi za kubuni #fail
lebanon: too many tv stations= too much airtime #et409 #coverage switching into sensational and fictional mode #fail

watoto wa kenya wanafundishwa uvumilivu wa kikabila kupitia hadithi za sayansi: "kushambuliwa kwa akina shida:bunduki za aka zaokoa sayari” ni hadithi inayozungumzia maisha ya jamii tatu zilizoishi katika jangwa katika mji fulani ambazo zilitegemea kisima kupata maji.
kenyan children are taught ethnic tolerance through science fiction: "attack of the shidas:akas save the planet” is the story of three communities who live in a desert town which depends on a lone borehole for all their water.