Results for haitoki translation from Swahili to English

na haiwezekani qur'ani hii kuwa imetungwa na haitoki kwa mwenyezi mungu.
and this qur'an is not such as could be fabricated as against allah.

katik itifaki hizi, data ya kibinafsi inayoweza kutambulika huwa haitoki kwenye kifaa, na ulinganisho wote hufanyika kwenye kifaa.
in these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device.

hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

na haiwezekani qur'ani hii kuwa imetungwa na haitoki kwa mwenyezi mungu. lakini hii inasadikisha yaliyo tangulia, na ni mfafanuo wa kitabu kisicho na shaka ndani yake, kutokana na mola mlezi wa viumbe vyote.
and it was not [possible] for this qur'an to be produced by other than allah, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] scripture, about which there is no doubt, from the lord of the worlds.