Results for hakuna hata translation from Swahili to English

hakuna
no no no

hakuna.
none.

hakuna jina
no name

hakuna na hata kuwepo
no one and really no one except you

hata
i didn't even tell you

hakuna matata
no worries

hakuna matatta .
no worries

“kuna kazi, lakini hakuna hata moja inayolipa.”
"there is work, but none of it pays."

hakuna hata mmoja anayezungumzia ukatili dhidi ya wanawake.
and yet no one looks at the violence that occurs to women.

hakuna picha hata moja, hakuna video hata moja, na kadhalika.
not one photograph, not one video, and so on.

hakuna hata kiongozi mmoja wa chama cha muslim brotherhood amepatikana.
not one single mb figure is accessible.

wakati wa uhuru, hakuna hata daktari mmoja alifunzwa hapa tanzania.
at the time of uhuru, not a single doctor was being trained in tanzania.

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!
as it is written, there is none righteous, no, not one:

kwa njia yake vitu vyote viliumbwa; hakuna hata kiumbe kimoja kilichoumbwa pasipo yeye.
all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

lakini hakuna hata mmoja wa wale waliokaa pale mezani aliyefahamu kwa nini alikuwa amemwambia hivyo.
now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

lakini sasa namwendea yule aliyenituma; na hakuna hata mmoja wenu anayeniuliza: unakwenda wapi?
but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?

hata katika taasisi za elimu ya juu, hakuna matukio yaliyoendelea.
even in tertiary institutions, not much activity took place.

yesu alipoinuka akamwuliza huyo mwanamke, "wako wapi wale watu? je, hakuna hata mmoja aliyekuhukumu?"
when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

hata hivyo hakuna aliyekumbuka kutumia twita ili kupasha habari juu ya habari hii.
however no one thought to utilize twitter to get the story out.