Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa mwenyezi mungu wenye ikhlasi.
"we should certainly have been servants of allah, sincere (and devoted)!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na wakawafanya malaika, ambao ni waja wa mwingi wa rehema, ni wanawake!
and they appoint the angels, who are servants to the most gracious, as females.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wakawafanya malaika, ambao ni waja wa mwingi wa rehema, ni wanawake! kwani wameshuhudia kuumbwa kwao?
and they appoint the angels, who are the bondmen of the most gracious, as females; were they present at the time of the angels’ creation?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: