Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haki ya mungu
the right of god
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shauri ya mungu
divine counsel
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haki ya mungu nakupenda
god's right is not the cultures
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguvu alisi ya mungu
the power of god
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kazi ya mungu haina makosa
the work of god is not interrupte
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labda lakini shawri ya mungu
i just want to be with you
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ni rahisi: hakuna wa kumlaumu
it's simple: blame nobody.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunaendelea vizuri kwa nehema ya mungu
we're doing well with god's mercy
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya mungu ya tutosha tshisomo thanked
god's grace is enough for us
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huruma ya mungu iliyo kilele cha ukombozi wetu
litany of god's mercy
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa nini tuzidishe migogoro kwa maamuzi ya namna hii?
why multiply conflicts with decisions of this type?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mkataba wa kupinga makubaliano ya kibishara yaitwayo black-box cross-strait.
against black-box cross-strait trade agreement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya mungu ina tosha tshisomo tshakhe ndithokwa nira
the grace of god is sufficient
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninyi mnaiacha amri ya mungu na kushikilia maagizo ya watu."
for laying aside the commandment of god, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
labda ninachoweza kukifanya ni kukubali kuwa kuna aina fulani ya mungu anayenipenda.
maybe all that i can do is accept that there's some sort of divine being who loves me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya mungu.
and having an high priest over the house of god;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naam, tunapaswa kuvikwa namna hiyo ili tusije tukasimama mbele ya mungu bila vazi.
if so be that being clothed we shall not be found naked.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."
but wisdom is justified of all her children.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
majukwaa yote yametengwa katika mada tisa kuwasaidia wananchi kufanya maamuzi ya busara wakati wa uchaguzi.
the platforms were categorized into 9 main topics to help citizens make an informed decision during the elections.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wala si adamu aliyedanganywa; bali mwanamke ndiye aliyedanganywa, akaivunja sheria ya mungu.
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: