Results for hamumfuati translation from Swahili to English

wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.
and the evil-doers say: ye are but following a man bewitched.

wanapo sema hao madhaalimu: nyinyi hamumfuati isipo kuwa mtu aliye rogwa.
and when they take secret counsel, behold, the zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) say: "you follow none but a bewitched man."

au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo? wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.
or, why has no treasure been thrown to him, or a garden for him to eat from' and the harmdoers say: 'the man you follow is surely bewitched'

sisi tunajua vyema kabisa sababu wanayo sikilizia wanapo kusikiliza, na wanapo nong'ona. wanapo sema hao madhaalimu: nyinyi hamumfuati isipo kuwa mtu aliye rogwa.
we are best aware of what they wish to hear when they give ear to thee and when they take secret counsel, when the evil-doers say: ye follow but a man bewitched.