Results for hamwoni translation from Swahili to English

hamwoni?
behold ye not?

je! hamwoni?
what, can you not see?

basi je, hamwoni?
will you not see'

je! huu ni uchawi, au hamwoni tu?
"is this then a fake, or is it ye that do not see?

na pia katika nafsi zenu - je! hamwoni?
and in your own selves; so can you not perceive?

hamwoni ya kwamba mimi ninatimiza kipimo, nami ni mbora wa kukirimu?
as you can see, i give each of you a certain amount of grain; i am a polite host.

kwani hamwoni jinsi mwenyezi mungu alivyo ziumba mbingu saba kwa matabaka?
"'see ye not how allah has created the seven heavens one above another,

je! hamwoni ya kwamba mimi ninatimiza kipimo, nami ni mbora wa kukirimu?
have you not seen that i have given full measure, and that i am the best of hosts?

mwenye kumwogopa mwingi wa rehema hali kuwa hamwoni, na akaja kwa moyo ulio elekea-
"who feared (allah) most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion (to him):

je, hamwoni kwamba ni afadhali kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima liangamizwe?"
nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

kwani hamwoni ya kwamba mwenyezi mungu amevifanya vikutumikieni viliomo mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni neema zake, za dhaahiri na za siri?
did you not see that allah has made all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, subservient for you and bestowed his favours upon you in full, both visible and hidden?