Results for hata mungu translation from Swahili to English

hata
i didn't even tell you

hata kama zote
never be ignored

hata usinifuate?
"from following me?

kuwa wa juu hata usikiri kushindwa mungu atakusimamia
english

hata ukiwaombea msamaha mara sabiini, mwenyezi mungu hatawasamehe.
even if you were to ask forgiveness for them seventy times, allah shall not forgive them.

hata kama hunipendi
even if you are

lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.

hata kama hajakukosea?
even if he hasn't wronged you?

hata hivyo, wengi wao hawakumpendeza mungu, na maiti zao zilisambazwa jangwani.
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

hata hivyo nimekumiss
even i say so

basi hata mkiwa radhi nao nyiye, mwenyezi mungu hawi radhi na watu wapotofu.
but [even] if you are pleased with them, god is not pleased with rebellious people.

waombee msamaha au usiwaombee. hata ukiwaombea msamaha mara sabiini, mwenyezi mungu hatawasamehe.
ask forgiveness for them (o muhammad), or ask not forgiveness for them; though thou ask forgiveness for them seventy times allah will not forgive them.

hakika mwenyezi mungu hadhulumu hata uzito wa chembe moja.
god does not do even an atom's weight of injustice.

na walio yachuma hayatawafaa hata kidogo, wala walinzi walio washika badala ya mwenyezi mungu.
their worldly earnings shall not avail them, nor those whom they took as protectors instead of allah.

"hata hivyo, mungu mkuu haishi katika nyumba zilizojengwa na binadamu; kama nabii asemavyo:
howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

jifunzeni kuishi na ukweli kwamba jina la sata limo kwenye vitabu na hata mungu alikuwa na mkono wake kwenye uteuzi wake.
on twitter, one tweep was concerned at the rapid rate at which the kwacha was falling against the us dollar.

lakini mungu, kwa neema yake, alikuwa ameniteua hata kabla sijazaliwa, akaniita nimtumikie.
but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

mimi nimewaambieni ukweli niliousikia kwa mungu; hata hivyo, ninyi mwataka kuniua. abrahamu hakufanya hivyo!
but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.

(mwenyezi mungu) akasema: ewe iblisi! una nini hata hukuwa pamoja na walio sujudu?
"how is it, o iblis," said (the lord), "you did not join those who bowed in homage?"