Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piga simu wakati haupatikani ukiwa umezima
all call diverts deactiated
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
na haupatikani ushindi ila kutoka kwa mwenyezi mungu.
and there is no victory except from allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inaweza kueleweka kwa nini, ukurasa wa mtandao wa facebook unamwuunganisha sima haupatikani tena.
understandably, the facebook page sima links to is no longer available.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
picha ya ukurasa huo unaodaiwa kuuza sarafu za kisyria kwenye mtandao wa facebook ambao kwa sasa haupatikani
a screen shot of a page which used to allegedly sell syrian antiques on facebook is no longer available
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara na ili nyoyo zenu zituwe. na haupatikani ushindi ila kutoka kwa mwenyezi mungu.
allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from allah: and allah is exalted in power, wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, nawaandikieni, si kwa kuwa hamuujui ukweli, bali kwa sababu mnaujua; na pia mnajua kwamba uongo wowote haupatikani katika ukweli.
i have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa namna ndogo sana, ndogo sana, mazingira yetu hayana tofauti na timu ya uingereza, inayoongozwa na roy hodgson; kuna uwezakano mkubwa wa ushindi lakini ushindi wenyewe haupatikani.
in a minute way, very minute, our position is similar to england’s, currently bossed by roy hodgson. bags of potential, no actual results.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: