Results for havunji translation from Swahili to English

mwenyezi mungu havunji ahadi yake.
allah does not break his promise.

hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.
allah will not break his promise.

mwenyezi mungu havunji ahadi yake. lakini watu wengi hawajui.
allah does not fail his promise, yet most people do not know.

ni ahadi ya mwenyezi mungu. mwenyezi mungu havunji ahadi yake.
(it is) a promise of allah (i.e. allah will give victory to the romans against the persians), and allah fails not in his promise, but most of men know not.

ndiyo ahadi ya mwenyezi mungu. mwenyezi mungu havunji ahadi yake.
(this is) the promise of allah: and allah does not fail in (his) promise.

wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake. hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.
indeed you will gather all mankind for a day about which there is no doubt"; indeed allah’s promise does not change.

wala walio kufuru hawaachi kusibiwa na balaa kwa waliyo yatenda, au ikawateremkia karibu na nyumbani kwao, mpaka ifike ahadi ya mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.
and a rattling adversity ceaseth not to befall those who disbelieve for that which they have wrought or to alight nigh unto their habitation. until allah's promise cometh; verily allah faileth not the tryst.