Results for hawataamini translation from Swahili to English

ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them, they do not believe.

hakika wale ambao neno la mola wako mlezi limekwisha thibitika juu yao, hawataamini,
(even though all kinds of miracles will be shown to them) those about whom the word of your lord has been ordained, will not have faith

hawataamini mpaka wakufanye wewe ndiye muamuzi katika yale wanayo khitalifiana, kisha wasione uzito katika nyoyo zao juu ya hukumu utayo toa, na wanyenykee kabisa.
they will not believe until they make you a judge in their disputes, then do not find within their hearts any dissent to your verdict and submit in full submission.

naapa kwa mola wako mlezi! hawataamini mpaka wakufanye wewe ndiye muamuzi katika yale wanayo khitalifiana, kisha wasione uzito katika nyoyo zao juu ya hukumu utayo toa, na wanyenykee kabisa.
aye! by thy lord, they shall not believe until they have made thee judge of that which is disputed among them, and then find no vexation in their hearts with that which thou hast decreed, and they submit with full submission.