Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakini hapa afrika mambo hayaendi namna hiyo.
but here in africa it doesn't work like that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
serikali ya mmd ilijaribu kuzuia tmatokeo ya kura pale ilipokwa wazi kuwa mambo yalikuwa hayaendi njia yao lakini watumiaji wa mtandao waliokuwa hatua moja mbele walitoa matokeo kwa njia ya twita, facebook na mitandao ya kijamii.
the mmd government tried to suppress the release of poll results when it became apparent that things were not going their way but netizens where clearly a step ahead releasing the results on twitter, facebook and social networks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"nimeshuhudia mama yangu pamoja na shangazi zangu wakilia, wakati mwingine hata walimu katika shule nilizosoma -na hali hiyo ilinifanya nijisikie kwamba kuna mambo hayaendi ipasavyo."
"i had seen tears on faces of my aunts or mother, or just teachers randomly at school — and that made me feel that something is just not right."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting