Results for hayatoki translation from Swahili to English

na wala hayatoki kwa mwenyezi mungu.
they say it is from god whereas it is not.

maji hayatoki chooni na sehemu ya kuoshea vyombo
water does not come out

na wala hayatoki kwa mwenyezi mungu. na wanamsingizia mwenyezi mungu uwongo na wao wanajua.
and they say it is from god; whereas it is not from allah, and they forge a lie against allah while they know.

na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu. na wala hayatoki kwa mwenyezi mungu.
and they say, "this is from allah," but it is not from allah.

na matunda hayatoki katika mafumba yake, wala mwanamke hachukui mimba, wala hazai, ila kwa kujua kwake.
and fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with his knowledge.

na wapo baadhi yao wanao pindua ndimi zao katika kusoma kitabu ili mdhanie kuwa hayo yanatoka kitabuni, na wala hayatoki kitabuni.
a group among the people of the book when reading the bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true bible.

na wapo baadhi yao wanao pindua ndimi zao katika kusoma kitabu ili mdhanie kuwa hayo yanatoka kitabuni, na wala hayatoki kitabuni. na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu.
among them is a section which distorts in reading the scripture in a way that though it sounds like the scripture, in fact it is not; yet they say it is from god, when they know it is not; and they lie about god, and knowingly.